|
|
| 自律神経障害、認識機能、記憶力、集中力を高める効果のあるメディカルフード(健康食品)。神経伝達物質のアセチルコリンに、グルタメイトとアデノシン抑制を組み合わせた |
|
| Sentra AMは脳と自律神経系でアセチルコリンの合成を増進させるように設計されています。また、Sentra AMは精神的な高揚、認識機能、自律神経系機能が向上するように設計されています。自律神経系機能は記憶、精神的な鋭敏さ、睡眠、体温調整、筋肉の働き、血圧、心拍、食欲をコントロールしています。特に副交感神経の活動の減退は慢性疲労、筋肉の痙攣、筋肉の整合の欠如、記憶障害、集中力の欠如、多汗症を引き起こします。Sentra AMはスモッグなどの環境汚染物質が精神的な鋭敏さや集中力に及ぼす悪い効果を改善することが示されています。Sentra AMにはアセチルコリンの前駆物質、神経伝達物質の刺激剤のグルタメイトとアデノシン抑制成分が含まれています。 |
| Sentra AM is designed to increase acetylcholine
production in the brain and autonomic nervous system. Sentra
AM is designed to increase mental arousal, cognitive function,
and improve autonomic nervous system function. Autonomic nervous
system function controls memory, mental acuity, sleep, temperature
regulation, muscle performance, blood pressure, heart rate,
and appetite. Reduced parasympathetic activity is associated
with generalized chronic fatigue, muscle tremors, lack of muscle
coordination, altered memory, inability to concentrate and excessive
sweating. Sentra AM has been shown to ameliorate the effects
of environmental pollutants, such as smog, on mental acuity
and ability to concentrate. Sentra AM contains acetylcholine
precursors along with the stimulatory neurotransmitter glutamate
and adenosine inhibitors. |
| アセチルコリンは脳の主要な化学的メッセンジャー、もしくは神経伝達物資です。アセチルコリンは脳の記憶中枢である海馬で長期短期両方の記憶をコントロールしています。アセチルコリンは脳全体に非常に親密に関わり、筋肉機能をコントロールする主要な神経伝達物資です。アセチルコリンは主要な神経伝達物質が存在する小脳での活動を通して、筋肉の整合をコントロールしています。神経細胞におけるアセチルコリン濃度の減少は複数の脳の中枢に影響をもたらします。アセチルコリンの合成は直接的にコリンの量に関係してきます。 |
| Acetylcholine is the primary chemical messenger or neurotransmitter in the brain(1-15). Acetylcholine controls both short and long-term memory through its action on the hippocampus, the memory center of the brain(16-38). Acetylcholine is intimately involved in all areas of the brain and is the primary neurotransmitter controlling muscle function(39-80). Acetylcholine controls muscle coordination through its action in the cerebellum where it is the primary neurotransmitter. The reduction of acetylcholine concentration in nerve cells will affect multiple brain centers. Acetylcholine production is directly related to the availability of choline. |
| 筋肉の収縮の始まりは神経細胞からのアセチルコリンの放出に左右されます。末梢神経によって放出されるアセチルコリンの量が少ないと筋肉を収縮させる力が弱くなり、またこれが疲労、筋力の衰え、筋肉の整合の欠如の原因となります。 |
| Initiation of muscle contraction depends
on the release of acetylcholine from nerve cells that initiate
muscle contraction. Reduced acetylcholine release by peripheral
neurons results in reduced force of muscle contraction, and
this in turn causes fatigue, reduced muscle performance, and
reduced muscle coordination. |
| 大脳皮質におけるアセチルコリンの活性化は、精神の高揚、鋭敏さ、集中力にとって必要です。脳が静かに休んでいる状態から、問題解決に向けてスイッチが入った時に、アセチルコリンの鋭い活性化と放出が始まるのです。アセチルコリンの合成は集中、注意、問題解決にとって必要です。 |
| Activation of acetylcholine in the brain
cortex is necessary for brain arousal, mental acuity and concentration(81-89).
When the brain shifts from quiet wakefulness to mental alertness
to solve problems, there is an acute activation and release
of acetylcholine. This production of acetylcholine is necessary
for concentration, attention, and problem solving. |
| 殺虫剤、スモッグ、空気伝達の分子など多くの環境毒物は、アセチルコリンとコリンをリサイクルさせるアセチルコリンエステラーゼ酵素の両方を攻撃することによって、自律神経系にダメージを与え、その機能を変質させる原因になります。加えて、化学兵器になりうる多くの物質の一つに神経ガスがあり、それはアセチルコリンとアセチルコリンエステラーゼを変質させてしまう機能があります。このアセチルコリンシステムへのダメージは脳のコリンとグルタミン酸システムの枯渇をもたらします。こうした影響を受けた人々は、アセチルコリンの枯渇に伴う症状（記憶障害、認識障害、慢性疲労、体温の調整障害、睡眠障害、性機能障害）を経験します。Sentra AMは脳や末梢神経で空になったアセチルコリンを補充するようにデザインされています。 |
| Many environmental toxins such as pesticides(90-94),
smog(95-99), and airborne particles(100) cause damage to the
autonomic nervous system and alter autonomic nervous system
function, attacking both acetylcholine and the enzyme acetylcholinesterase
that scavenges choline allowing its recycling. In addition,
many of the agents that may become chemical weapons are nerve
gases that function by altering the acetylcholine and acetylcholine
esterase systems(101-104). This damage to the acetylcholine
systems results in depletion of the choline and glutamate systems
in the brain(105-119). Affected individuals experience functional
symptoms related to acetylcholine deficiency, including memory
disorders, cognitive disorders, chronic fatigue, body temperature
dysregulation, sleep disorders, and sexual dysfunction. The
Sentra AM product is designed to replace the depleted acetylcholine
components in the brain and peripheral neurons. |
| 事故によって化学物質が放出して、その結果神経毒物に曝されてしまった患者に対して、我々は３年間に及ぶSentra AM およびPMの臨床経験があります。Sentra AM＆PMによる治療の後、症候的な機能の回復と自律神経障害の症状の回復が見られました。 |
| We have a three-year clinical experience
with the Sentra products in patients who were exposed to neurotoxins
from an accidental chemical release. These patients have shown
improved symptomatic function and reduced signs of autonomic
dysfunction after treatment. |
| FDA（米国食品医薬品局）はオーファンドラッグ法のもと、Sentra AM＆PM（以降Sentra）を他の薬とのコンビネーションで、工業事故によってホスゲンやナイトロジェンマスタードに曝された人の治療に使用することに対してIND（治験新薬申請）を認可しました。Sentraの一番重要な成分はコリンです。コリンは人間の脳の機能を向上させる働きがあるという効能をうたうことをFDAによって認められています。コリンは記憶、（特にストレス中の）認識機能、筋力を向上させるということが知られています。 |
| The FDA has approved an IND under the
Orphan Drug Act to allow the use of Sentra, in combination with
another agent in humans who were exposed to phosgene and nitrogen
mustard during an industrial accident. A major ingredient in
Sentra is choline. Choline has been approved by the FDA with
the general health claim that choline improves human brain function.
Choline is known to improve memory, cognitive functioning particularly
during stress, and muscle strength. |
| Sentraは、毒性の物質に曝された後に欠乏してしまった神経伝達物質を活性化させる、他に類のない口から摂取するフォーミュレーションです。 |
| Sentra is a unique oral formulation that
activates the neurotransmitters that have been depleted after
exposure to toxic substances. |
Sentraは、７年以上の歳月をかけて開発され、３年以上にわたって実際の患者を使って広範囲にわたる生理学上のテストが実施されてきました。Sentraは特許申請中の５つの構成要素から成り立っています。
１：神経伝達物質の前駆物質
２：前駆物質の神経細胞への吸収を高める物質
３：神経細胞を活性化させる物質
４：神経伝達物質の放出を刺激する物質
５：耐性ができないようにする物質。
フォーミュレーションは生理学上の効果を引き出すに足りる濃度のアセチルコリン、セロトニン、一酸化窒素を作り出します。５つの構成要素うち一つでも欠けると、生理学上の効果を生まない結果になります。例えば、コリンだけは同じ効果は引き出すことはできません。 |
| Sentra has been developed over the last
7 years and patients taking this agent have undergone extensive
physiologic testing and over a three year period. Sentra incorporates
a patent pending, five-component system including neurotransmitter
precursors, precursor uptake stimulation, neuron activation,
and release of a brake on a specific neuron function. The formulation
produces acetylcholine, serotonin, and nitric oxide in sufficient
concentrations to elicit a physiologic effect. Elimination of
any of the five components of the system results in loss of
physiologic effect. For example, administration of choline alone
will not elicit the same response. |
| Sentraは現在の治療法に置き換わると言うよりは、そういったものの効果を高めるように設計されています。例えば、アトロピン（副交感神経抑制剤）やピリドスティグミンのいずれかと一緒に処方することが可能なのです。 |
| Sentra is designed to augment rather than
replace existing therapies. For example, Sentra can be administered
with either atropine or pyridostigmine. |
| Sentraの成分の構成比率は、人間の神経伝達物質の合成を間接的に計ることができる自律神経系機能の独自のテストによって決まりました。 |
| The relative proportions of the components
in Sentra have been determined utilizing proprietary testing
of autonomic nervous system function that allows for indirect
measurement of neurotransmitter production in humans. |
| Sentraはサプリメントとして１日２回飲みます。化学物質に曝されていると分かっている場合は量を多くしても構いません。 |
| Sentra is administered orally and is given
twice daily. The dose can be increased when there is a known
chemical exposure. |
| Sentraの有効保管期限は長く、温度に対して極端な環境に曝されても大丈夫です。 |
| Sentra has a long shelf life and can be
exposed to extremes of heat and cold. |
| VXやサリンといった神経ガスに曝されたことによって引き起こされる問題は、細胞内のコリンとアセチルグループの欠乏に伴って、アセチルコリンエステラーゼ酵素の分泌を抑制することです。 |
| The defect induced by exposure to the
nerve gas class including VX and Sarin is inhibition of acetylcholinesterase
with depletion of intracellular choline and acetyl groups. |
| Sentraは細胞への吸収を活性化させるそのフォーミュレーションの中で、コリンとアセチルグループを提供します。 |
| Sentra provides both choline
and acetyl groups in a formulation that activates uptake. |
| Sentraは損傷したアセチルコリン機能をもった神経細胞を機能させるNDMA受容体を活性化します。 |
| Sentra activates the NDMA receptor that
allows function of neurons with damaged acetylcholine function. |
| Sentraはピリドスティグミンのような現在の治療薬が血液脳関門の為に入り込めない、脳の部分に入り込みます。 |
| Sentra enters the brain where current
treatment agents such as pyridostigmine cannot enter because
of the blood-brain barrier. |
| VXやサリンに伴った問題は、脳細胞の中のコリンが減少しているということで、戦場で戦う戦士達が証明しています。 |
| Evidence exists that in battlefield participants,
the defect associated with VX and Sarin is reduced choline in
key brain cells |
| シアン化物によって引き起こされた問題は、NDMA受容体と血液中のヘモグロビンなどの分子を含むヘムを抑制することです。これに曝されると治療をしない限りは死へと導かれる可能性のある呼吸と心臓のダメージに繋がります。 |
| The defect induced by CN is inhibition
of NDMA receptor and Heme containing molecules such as hemoglobin
in the blood. This exposure leads to respiratory and heart damage
that will lead to death unless treated. |
| Sentraはシアン化物から守る一酸化窒素を作り出すNDMA受容体を活性化するグルタミン酸を提供します。 |
| Sentra provides glutamate to activate
NDMA receptors to produce nitric oxide that protects against
CN. |
| Sentraはシアン化物が血液中で破壊されるまでNDMAの為に戦うグルタミン酸を提供します。 |
| Sentra provides glutamate to compete with
CN for NDMA sites until the CN is destroyed in the blood. |
| シアン化物による心臓のダメージを柔らげる副交感神経系をSentraが活性化している間に、シアン化物は交感神経系を活性化させます。 |
| CN activates the sympathetic nervous system
while Sentra activates parasympathetic nervous system to modulate
cardiac damage induced by CN. |
| Sentraはシアン化物によるエネルギー系のダメージを最小限に食い止める為にコリンとアセチルグループを提供します。 |
| Sentra provides choline and acetyl groups
to minimize the CN damage to energy systems. |
| SentraはNDMA受容体を活性化させることで一酸化窒素を増量させます。一酸化窒素は直接的にNDMA受容体上でシアン化物と戦います。受容体上の一酸化窒素はシアン化物が血液中で破壊させる間、NDMA受容体を守ります。 |
| Sentra increases nitric oxide by activating
the NDMA receptor. Nitric oxide directly competes with CN on
the NDMA receptor. The nitric oxide on the receptor protects
it while the CN is destroyed in the blood. |
| 有機リン酸塩系殺虫剤によって引き起こされた問題は、記憶障害、呼吸障害、筋肉の弱体化を引き起こす細胞内のコリンとアセチルグループの枯渇をともなうアセチルコリンエステラーゼ酵素の抑制です。 |
| The defect induced by organophosphate
pesticides is the inhibition of acetylcholinesterase with depletion
of intracellular choline and acetyl groups that leads to memory
defects, difficulty breathing, and muscle weakness. |
| Sentraは記憶、筋力、肺の損傷を修理する役目のアセチルコリンを伴う神経細胞を機能させるNDMA受容体を活性化します。 |
| Sentra activates the NDMA receptor that
allows function of neurons with damaged acetylcholine function
to repair memory, muscle strength, and lung damage. |
| Sentraは他の治療薬が入れない脳の領域に入り込みます。 |
| Sentra enters the brain where other treatments
do not. |
| 特に燃焼性の石炭燃料があるところでは、目に見えるスモッグの平常の状態と比べても二酸化炭素の濃縮レベルは高くなっています。濃縮レベルが高くなっている状態では、通常の５００倍から１０００倍の濃度まで上がります。 |
| Concentrations of NO2 are elevated compared to normal under conditions of visible smog, particularly in the presence of combustible coal burning fuels. The increase in concentration can be 500 to 1000 times normal in the air during visible smog. |
| 周囲を取り囲む二酸化炭素によって引き起こされた問題は、NDMA受容体を抑制し、神経細胞に含まれるコリンを減少させます。最近のテキサス大学が実施したダブルブラインドテストでは、PETやスペクトラムMRI映像を使って、二酸化炭素によって引き起こされた問題が証明されました。 |
| The defect induced by ambient NO2 is inhibition
of NDMA receptors and reduced choline containing neuronsﾑ A
recent University of Texas double blind matched control study
proved the defect induced by NO2 using PET and Spectral MRI
imaging in humans. |
| Sentraは二酸化炭素によって引き起こされたNDMA受容体へのダメージを改善するためにコリンとグルタミン酸の両方を提供します。 |
| Sentra provides both choline and glutamate
to the damage induced by NO2 to the NDMA receptors. |
| 三年間にわたる臨床を通してSentraは高い濃度の二酸化炭素によって引き起こされた症状を好転させ、自律神経障害を治すことができることを証明しました。 |
| Three year human experience shows that Sentra
can reverse symptoms and repair autonomic defect induced by
high concentration of NO2. |
| ホスゲンによって引き起こされた問題は、副交感神経系の機能障害です。2000年にルイジアナでホスゲンに曝された経験が、その問題を評価する副交感神経機能のテストに使われました。 |
| The defect induced by phosgene is parasympathetic nervous system dysfunction. Recent experience with exposure to phosgene in Louisiana in year 2000 using testing of parasympathetic function to assess defect induced by phosgene. |
| Sentraは記憶障害、呼吸障害、筋肉の弱体化を予防する為に副交感神経系の問題を最小限にするコリンとアセチルグループを提供します。 |
| Sentra provides choline and acetyl groups
to minimize defect to the parasympathetic nervous system thus
preventing memory loss, breathing difficulty, and muscle weakness |
最近FDA INDはホスゲンに曝された場合の治療にSentraを使用することを認可しました。
（FDA IND＝食品薬品局、新薬調査制度） |
| Recent FDA IND approval for the use of
Sentra to treat phosgene exposure. |
| In a three year human clinical
experience there are no know side effects of Sentra |
| 三年にわたる人体臨床テストの結果、Sentraには副作用がないことが分かりました。 |
| Patients exposed to neurotoxins have reduced
symptoms and improved parasympathetic function when treated
with Sentra. Parasympathetic function has been measured objectively |
| 神経毒物に曝された経験があり、Sentraで治療したた患者はその症状が薄らぎ、副交感神経機能が向上しました。 |
| Sentra does not cause reduced mental alertness
as other treatments do |
| Sentaraは他の治療のように、精神的な敏捷性を減少させるものではありません。 |
| FDAは、記憶、警戒心、脳の機能の向上といったコリンの健康上の効能を認めています。 |
| FDA has approved a health claim for choline of improved memory, alertness and brain function |
| コリンは記憶、筋力、視力、警戒心において有用な効果があることが知られています。 |
| Choline has known beneficial effects on
memory, muscle strength, visual acuity and alertness |
| テキサス大学サウスウェスタン校のロバートハーリー博士の協力で、環境汚染に曝された二つの患者グループのテストをすることができました。最初のグループは湾岸戦争時にいくつもの化学物質にさらされた米軍関係の人が含まれていました。汚染物質は低いレベルの神経ガスとオイルの燃焼による高度な大気汚染が含まれていると考えられます。 |
| In conjunction with Dr. Robert
Haley, at the University of Texas, Southwestern we have been
examining two groups of patients who had suffered environmental
exposures. The first exposed group of subjects included members
of the military who were exposed to a number of chemical agents
during the Persian Gulf War. The agents were thought to include
low levels of nerve gas, as well as heavy air pollution from
oil fires. |
| １９９１年にイラク南部の兵器廃棄場で神経ガスに曝されてしまった患者の広範囲にわたる研究をロバートハーリー博士と一緒に行いました。比較テストの上で同じグループに属しているが、湾岸戦争にいなかったか、もしくは廃棄場にいなかった人をテストもしました。実際に化学物質に曝された患者達は、アセチルコリン欠乏の症状である睡眠障害、認識障害、記憶障害、筋肉の弱体化、慢性疲労、そして筋肉の整合の欠如が見られました。これに加え、こういった患者は頻繁に感染し、副交感神経の機能障害の徴候もありました。これらの患者はSPECTで測定した時に目で見て分かる脳の欠陥が発見され、スペクトラルMRIで計った時には脳のコリンの濃度の減少が見られました。 |
| As described in the attachments,
along with Dr. Haley, we have extensively studied patients exposed
to nerve gas agents at a weapons dumpsite in Southern Iraq in
1991. As control subjects we have examined members of the same
group who were either not in the Gulf or were not at the dumpsite.
These exposed subjects experienced the symptoms of acetylcholine
deficiency including sleep disorders, cognitive disorders, memory
disorders, muscle weakness, chronic fatigue, and lack of muscle
coordination. In addition, these patients have frequent infections,
also a sign of parasympathetic dysfunction. These patients have
visual brain defects as measured by SPECT scan and have reduced
brain choline concentration as measured by spectral MRI. |
| １９９５年に大規模な化学事故が発生し、列車が爆発した後に四酸化窒素が放出ました。このN2O4はアメリカンシャトルとスカッドロケットにもロケット燃料として使われています。四酸化窒素が大気に曝された時に、それはスモッグの構成要素の二酸化窒素に分解しました。我々はこの大事故を人間がスモッグに曝された場合のモデルとしてとらえ研究してきました。二酸化窒素に曝された人々は、アセチルコリンの欠乏に伴う、認識障害、記憶障害、睡眠障害、筋肉の痙攣、筋肉の弱体化、筋肉の調整欠如、慢性疲労といった症状を経験しました。 |
| In 1995, there was a large accidental
chemical release of nitrogen tetroxide after a rail car explosion.
N2O4 is also used as rocket fuel in both the American Shuttle
and the Scud rockets. When nitrogen tetroxide is exposed to
air it breaks down to nitrogen dioxide, a major constituent
of smog. We have studied this large industrial exposure as a
model for human smog exposure. The people exposed to the nitrogen
dioxide experience the symptoms associated with acetylcholine
deficiency including cognitive disorders, memory disorders,
sleep disorders, muscle tremors, muscle weakness, lack of coordination,
and chronic fatigue. |
| 我々は最近、四酸化窒素の放出の被害者である患者数人の広範囲にわたる評価を完了しました。テストの内容は、頭蓋骨神経機能のテスト、PETスキャンテスト、スペクトラルMRIによる脳内のコリンとグルタミン酸の濃度テストです。比較対象グループには、爆発時には市内にいなかったが、爆発の前後も工場の近隣に住んでいる人達が選ばれています。 |
| We have recently completed an extensive
evaluation of some of the patients who were victims of the NO4
release. Objective physiological testing included quantitative
audio vestibular testing of cranial nerve function, positron
imaging (PET scanning) and spectral MRI imaging of choline and
glutamate concentrations in the brain. The control group included
individuals who were not in the city at the time of the exposure
but lived near the plant both before and after the large exposure
to nitrogen dioxide. |
| PETスキャンでは爆発に曝された人たちの脳の数カ所に増大した血流がある異常箇所が示されています。こうした箇所は、視床下部、視床、皮質から小脳へ導かれる道、そして第９、第１０頭蓋骨神経地域の中脳などです。これらはある種の傷害で、前駆物質が早い段階で細胞が死んでしまうことと、初期の認識障害、動作障害の前兆です。 |
| The PET scans were abnormal
showing significant areas of increased blood flow in several
areas of the brain in the exposed subjects. These areas included
the hypothalamus, the thalamus, the tracts leading from the
cortex to the cerebellum, and the midbrain in the region of
the 9th and 10th cranial nerves. These are the types of lesions
that are precursors to early cell death and harbingers of early
cognitive and motor disorders. |
| 次の画像は環境毒素に曝されることによって最も影響を受けた脳のエリアを表しています。 |
| The following images demonstrate the areas
of the brain most affected by exposure to environmental toxins. |
|
|
| スペクトルMRI が示すように、グルタミン酸とコリンの濃度の減少が見られます。 |
When the spectral MRIs were performed, the analysis showed reduced glutamate and
choline concentrations. |
| 我々は２年以上にわたった患者を使ったSentra のオープンラベルスタディー（製品を公表して行う実験）を指揮してきました。我々は効果を評価する為に症候と客観的なテスト方法を用いました。Sentraの効果をテストする為に高解像度の２４時間ECG心拍記録装置を使用しました。心拍のスペクトル分析の高周波数帯は副交感神経アセチルコリン依存機能を明確にします。治療を受けている患者のHFバンドを治療の前と定期的に後にも測定をいたしました。我々は患者のSentra製品に対する徴候を示す反応を発見しました。副交感神経機能の向上を示すHFバンドに顕著な上昇が見られました。 |
| We have been conducting an open label
study of Sentra in these patients for more than two years. We
have been using both symptoms and objective testing methodologies
to assess efficacy. To test efficacy we have used high-resolution
24-hour ECG recordings of heart rate variability as the end
point. The high frequency band of the spectral analysis of heart
rate is specific for parasympathetic acetylcholine dependent
function. In the treated patients we measure the HF band before
and periodically after treatment. We have found that the patients
respond symptomatically to the Sentra products. There is a significant
increase in the HF band indicating increased parasympathetic
function |
|
|
| Sentra製品の患者からの再注文率は７０％を超えます。患者は睡眠パターンが定着し、記憶力と認識機能が向上し、疲労が減少し、筋力とその整合が向上したと報告しています。 |
| The reorder rate of the Sentra products for these patients has been greater than 70%. Patients have reported that they have been able to regularize their sleep patterns, improve memory and cognitive function, reduce fatigue, and increase muscle strength and coordination. |
| 糖尿病においてはアセチルコリン代謝不足がよく見られます。神経障害の徴候が出る前に、糖尿病患者は心電図テストのHFバンドの減少によって自律神経の機能障害を経験します。これは副交感神経機能を測定する客観的なテスト方法です。我々はSentraで限られた人数の糖尿病患者の治療を経験があります。糖尿病患者の神経障害の初期症状を分析することで反応し、HF副交感神経機能を常態に戻しました。残念ながら、糖尿病の神経障害に対する予防方法は分かっていません。 |
| Deficit in acetylcholine metabolism occurs in diabetes mellitus. Before the symptomatic onset of neuropathy, diabetics experience autonomic dysfunction as measured by reduced HF band on Heart Rate Variability testing. This is an objective testing methodology that measures parasympathetic function. We have treated a limited number of diabetics with Sentra. They have responded by resolution of the early symptoms of diabetic neuropathy. They have also normalized their HF parasympathetic function. There is no known preventative treatment for diabetic neuropathy. |
|
|
| FDAはコリンの健康に対する効能を認めています。コリンは人間の記憶と認識機能の向上に使用することができます。 |
| The FDA has approved a health claim for choline. Choline can be used to improve human memory and cognitive function. |
| アルツハイマー病は脳におけるコリンとグルタミン酸の濃度の減少が特徴です。アルツハイマー病の薬理学的治療は、アセチルコリンの量を増やす為に、アセチルコリンエステラーゼ酵素を直接的に抑制するものです。Sentraはアルツハイマー病の患者へのテストはまだ実施していません。 |
| Alzheimerﾕs disease is characterized by reduced choline and glutamate concentrations in the brain(120-137). Pharmacologic treatment of Alzheimerﾕs disease is directed toward inhibiting acetylcholinesterase in order to increase acetylcholine availability. Sentra has not yet been tested in patients with Alzheimerﾕs disease. |
| ターゲットメディカルフードはOrphan Drug Actにおいて、 Sentraの研究で単体として、またピラセタムとのコンビネーションで環境毒性に伴う副交感神経活動低下の治療にIND（新薬申請用試験）の認可を受けました。 |
| Targeted Medical Foods has an approved IND, issued under the Orphan Drug Act, to study Sentra, alone and in combination with piracetam, for treatment of reduced parasympathetic activity associated with certain environmental toxins. |
| Sentar AMは神経活性化物質のグルタミン酸と共にアセチルコリンの前駆物質、コリン、アセチルグループが含まれています。Sentaは副交感神経機能を向上させ、心拍を抑え、血圧を下げます。 |
| Sentra AM contains the precursors to acetylcholine, choline and acetyl groups along with the neuron activator glutamate. Sentra improves parasympathetic function, reduces heart rate and reduces blood pressure. |
| 本ジャーナルに記載された科学情報は教育を目的としており、医師による治療やその他正規治療法に代替するものではありません。 |
| The scientific information in this journal is educational and is not be used as a substitute for a doctor's care or for proven therapy. |
|
|
|
